昨年の暮れにmixiの日記に書いた記事ですが
こちらでもこの本をご紹介したくて転載します。
「日本人の知らない日本語」蛇蔵＆海野凪子 メディア・ファクトリー
hanamizukiさんのお薦めで読んでみました。
マンガと活字の両方ですがとっても読み易くて面白かったです。
勉強にもなりました。
日本に留学して来ている世界中からの留学生たちに
日本語を教えている凪子先生の
日々の驚きと苦労と楽しさがよく伝わってきます。
そして、思わず吹き出すところが一杯。
だけど、これを読んでいて「あれ？」と思い出したことがありました。
この本にでてくる、
日本語学校に通っている諸外国からの留学生たちの
言い間違いや勘違いと同じようなことを
私たちもしょっちゅう耳にしているような・・・・
実はGLAYファンならみんな知っている「TERU語録」というものと
とっても似ている。
そうか、TERUさんはもしかして留学生か？と思ってしまった（爆）
それでは数々のTERU語録の中からいくつかを探してきたので
楽しんでいただけたら嬉しいです。 ↓
「苫小牧〜！」
（真駒内スーパーアリーナにて）
HIGH COMMUNICATIONS TOURの北海道で「真駒内〜！」というところを「苫小牧〜！」と言ってしまい、曲終わりでメンバーに突っ込まれる。
「どら子」
TERUさんがジャイアンの妹のジャイ子を間違えてドラ子と言った。
「今年もよろしく！」
１２月２７日にTERUさんが言った言葉。
あと５日の今年をヨロシクされても・・・
パーティの帰り道
TERUさん：「あれ！おいしかったよね。なんだっけ？チャーシュウ！！」
HISASHIさん：「・・ああ。ローストビーフね。」
「模範囚」
宮部みゆきさんの小説「模倣犯」のことを、TERUさんはそう言いました。
TAKURO：「テルMC下手になったんじゃない？」
JIRO：「そうだよ小森さん（キーボードのサポートメンバー）の方が上手いよ。」
TERU：「そりゃそうだよ。ミュージックステーションとかやってんだから。」
ＴＥＲＵさん・・・・それはタモリさんです（ー_ー；）
成人式に行ったら何かもらえるのかな?と聞かれて。
TERU：「わかんない。幸福饅頭？」
正しくは紅白饅頭のことですよね…。
盛り上がったLIVEの途中で
「時間よ止まらないで」とTERUさんが言った。
正しくは「時間よ止まって」です！
「俺ね、感動してジンマシンが出るんだけど。みんなは出ない？？」・・・って。
「病院行って下さい」と後日ＴＡＫＵＲＯさんに言われたそうです。
正しくは「鳥肌」です！！
TERU：「久しぶりのＬＩＶＥでさ緊張して、
さっき楽屋で『米、米、米』って手のひらに書いて飲んだの。
・・・あれ？米だっけ？？・・・あ、人だ『人』！！！うははは」
「皆ニコニコしてるねぇ。頭、大丈夫？」
GLAY DOME TOUR 2005 ”WHITE ROAD”札幌ドーム公演にて。
みんな嬉しいからニコニコしてるんです！！
「イレブンピーエム行ってくる」と言って出かけたＴＥＲＵさん帰ってきたら手元にはファミマの袋が・・・しかもセブンイレブンでもないし
などなど。
今年も沢山のTERU語録を創造してくれるのを楽しみにしています（⌒∇⌒）
