2007.03.06 Tuesday
「娘様」
私が初めてケータイを持ったのは、忘れもしない
2001年７月でした。 ２度目の「GLAY EXPO」を目前にして、 また日本じゅうを駆けずり回るであろう娘と連絡をとるには これしかない！と思ったからです。 当時のJ-phone ショップへ出向いて 娘が「親」になり家族割引で私が「子ども」で入れてもらうことにしていましたので、その趣旨を説明しました。 私が「娘が親だから・・・」というように 対応してくれた若い男性に説明すると 「はい、では、娘様のお名前をここに書いてください」と言ったのです。 「娘様！？」それを言うなら「お嬢様でしょう？」と 喉まで出かかっていましたが、うるさいおばちゃんだと思われるのが嫌だったので、言葉を飲み込んで指示通りにしたのですが 最後まで「娘様」の連発に気持ち悪い思いをしたのを覚えています。 もしこれが息子だったらあの男性は「息子様」と言うのかしら？ 「お坊ちゃん」「お坊ちゃま」なんて言うとバカにしたように聞えるし そういう場合は「ご子息」が妥当だろうだな・・・とか あれこれ考えながら帰宅しました。 先日テレビで、人権擁護の活動をしている女性が 「夫様」と言ったのにはぶっ飛びました＼(◎o◎)／！ が、しかし、日本語では夫のことを他人が呼ぶときには 「ご主人」「ご主人様」「旦那様」などの言葉しかなくて これは著しく差別的ですよね。 英語で言う「ユア・ハズバンド」のような当然な言い回しがないのです。 「あなたの配偶者様」とも言えないし 「夫様」しかないのかなぁ・・・と。 何かみんなで考えてみませんか？ 「夫様」「妻様」「娘様」「息子様」を 適切に表現できる新しい言葉を。
|
小径あるけば
ROCK大好き、GLAY大好き、映画、読書大好きな小径が日々の生活の中で、興味を持った色々な物や出来事、感じたことをとりとめもなく書いてしまいます。ルドルフ・シュタイナーやホメオパシー、フラワー・エッセンスなどももっと勉強したいと思っています。スピリチュアルな世界にも興味津々。とにかく楽しく笑って生きて行こう！！よろしかったらコメントして下さいね（＾ｖ＾）/
